新出クリンゴン単語2016
今年はなんと、クリンゴン語の生みの親、マーク・オクランド博士が「作って欲しいクリンゴン語単語のリクエスト」を受け付けると云ふ事で、私もたうぜん以前から欲しいと思ってゐた単語をリクエストしました。
一挙掲載！
※私の誤訳があると間違ひを広める事になるため、英語も載せておきます。
※カタカナ音写は私のサイトでの表記法に準じます。 q と Q の差異、tlh の音などにご注意ください。
▼科学
pay'an 【パィッアン】「粒子 particle」
tem 【テム】「電子 electron」
valtIn 【ヴァルティン】「陽子 proton」
yomIj 【ヨゥミジ】「中性子 neutron」
ruS 【るーシュ】(動詞)「正電荷を持つ have a positive charge」
ngIng 【ンギング】(動詞)「負電荷を持つ have a negative charge」
lI'choD 【リッチョゥド】「プラズマ plasma」
lep 【レプ】「固體 solid (state of matter)」
betgham 【ベトガム】「液體 liquid (state of matter)」
おそらく *tem ruS* で陽電子(positron)でせう。
▼時間
pa'logh 【パッロゥグ】「過去 the past」
tuch 【トゥーチ】「未来 the future」
vIb 【ヴィブ】(動詞)「未来へ時間移動する、タイムトラベルする move through time toward the future (原義は「伝播する、伝達する propagate」の意味)」
vIbHa' 【ヴィブハッ】(動詞)「過去へ時間移動する、タイムトラベルする move through time toward the past」
(例) jIvIbHa'. wejHu' jImev. 「三日前にタイムトラベルする」(直訳: 私は過去へ向けてタイムトラベルし、三日前で止まった)
(例) jIvIbta'. qaSDI' vatlh DIS poH cha'maH loS, jImevta'. 「私は24世紀へタイムトラベルを果たした」
vorgh 【ヴォるグ】(動詞)「前回の、一つ前の be previous」(「次の」の反意語)
▼季節、空
qImroq 【キムろゥク】「季節、四季 season」
Har'ey 【ハる・エィ】「虹 rainbow」
rewve' 【れゥヴェッ】「空気 air」(日常語)
lay 【ラィ】「空気 air」(技術的な言葉)
jajlo' chum 【ジャジロゥッ・チューム】「日の出 sunrise」
tlhom 【トゥロゥム】「夕闇 dusk」
tlhom chum 【トゥロゥム・チューム】「日没、夕焼け sunset」
wov jul 「晴れてゐる sunny day」(直訳: 太陽が輝いてゐる)
jul So' 'eng 「曇ってゐる cloudy sky」(直訳: 雲が太陽を隠してゐる)
別の言ひ方として、
tlhoD 【トゥロゥド】「曖昧な、不鮮明な、ぼやけた be obscured, filtered, smudged, fuzzy」
を使った
(例) jul tlhoDmoH 'eng 「曇ってゐる」(直訳: 雲が太陽をぼかしてゐる)
▼生物
roSghaH 【ろゥシュガフ】「DNA」
HanDI' 【ハンディッ】「細胞 cell」
lerup 【レるープ】「細菌、バクテリア bacteria, bacterium」
javtIm 【ジャヴティム】「ウィルス virus」
turmIq 【トゥーるミク】「尿、小便 urine」
qeQ 【ケク】「糞、大便 fecal matter」
※カタカナでは判りませんが、qeq は「訓練する」、Qeq は「狙ふ」なので発音に注意。
taQbang 【タクバング】「糞尿を意味するスラング」
vuj 【ヴージ】「排出する、排便/排尿する expel, eject」
rID 【りド】(動詞)「消化する digest」
noq 【ノゥク】「乳首 nipple」
※複数形の場合、noqDu' なら「人間の乳首」、noqmey なら「哺乳瓶の乳首」と区別できます。 -Du' は「身體の一部を表す単語に付ける複数形接尾辞」、-mey は「一般的な複数形接尾辞」です。
'oynot 【オィノゥト】「不特定の獣肉 unspecified flesh(of an animal)」
cheS 【チェシュ】「長い耳を持った、地球のウサギに似た動物」
tlhay' 【トゥラィッ】(動詞)「飼ひ慣らされた、家畜化された be tame, domesticated」
▼植物
magh 【マグ】「草に似た植物 Klingon plant that most closely resembles grass」
magh yotlh 【マグ・ヨゥトゥル】「芝 lawn」
'InSong 【インショゥング】「花 flower (bright part of plant)」
'uma' 【ウーマッ】「花びら、花瓣 petal」
ghub 【グーブ】「芽、つぼみ bud」
Suntay' 【シューンタィッ】「花粉 pollen」
Qenno' 【クェンノゥッ】「植物の髄、パルプ pulp」
Qechjem 【クェチジェム】「茎、幹 stem, stalk」
raS'IS 【らシュ・イシュ】「種、種子 seed」
pul 【プール】(動詞)「粉砕された、粉末状の be ground up」
▼道具
neb 【ネブ】「ノズル、吹き出し口(ホース、ロケットの噴射口など) nozzles」
※neb「くちばし」と云ふ同音異義語(もしくは語根)がありますが、nebDu' は「(複数の)くちばし」、nebmey は「(複数の)ノズル」で区別できます。
qorghwI' 【コゥるグウィッ】「(地球の赤ちゃんが使ふ)おしゃぶり pacifier」
※qorgh は「(穴や瓶の口などを)ふさぐ」と云ふ意味の動詞です。
Qem 【クェム】(動詞)「(武器・道具などを)ホルスター/鞘/ポケットに収める、しまふ holster, sheathe, pocket(verb)」
QIq 【クィク】(動詞)「(武器・道具などを)ホルスター/鞘/ポケットから抜く、取り出す draw, pull out」
nIqHom 【ニクホム】「ソフトウェア software」
▼家具
DeSwar 【デシュワる】「クローゼット、食器棚など、固定されてゐる保管用の家具 closet, cupboard, cabinet」
Sut DeSwar 【シュート・デシュワる】「ワードローブ、クローゼット wardrobe, clothing closet」
bo'voD 【ボゥッヴォゥド】「引き出し drawer」
'ut'at 【ウート・アト】「箪笥 chest of drawers」(引き出しの有無に関はらず)
yorgh 【ヨゥるグ】「棚、本棚 shelf, bookshelf」(固定されてゐるかどうかに関はらず)
jI'ev 【ジッエヴ】「ハンドル、ドアノブ handle, knob, doorknob」
quSlab 【クーシュラブ】「カウチ、ベンチ、長椅子 couch, bench, chair for multiple people」
DoQmIv 【ドウクミヴ】「シンク、流し台 sink for cleaning hands, face, food, etc」
DoQmIv'a' 【ドウクミヴ・アッ】「 浴槽、バスタブ bathtub」
▼その他
DI'ruj 【ディッるージ】「現実 reality」
DI'ruj velqa' nIqHom 【ディッるージ・ヴェルカッ・ニクホム】「仮想現実ソフト vertual reality software」
chum 【チューム】(動詞)「色彩豊かな、カラフルな be colorful」
Dem 【デム】(動詞)「透明な be clear, transparent, uncolored」
DIgh 【ディグ】(動詞)「〜を取り扱ふ、引き受ける undertake, deal with」
上記の中で、「晴れて/曇ってゐる」「DNA」「細胞」「ウイルス」「草」「花」「本棚」「食器棚」などは、私のリクエストにより追加されたものなのです！ まあ…私がしなくても誰かリクエストするだらうって単語ばかりですけど、少なくともこの2016年7月にこれらの単語が追加されたのは私の働きによるもので、私の存在がクリンゴン語の歴史に介入した結果なのです！
これらの単語は追加されたこと自體が嬉しいんですが(そりゃリクエストするぐらゐだしね)、それが自分のリクエストで、ってのがまた拍車をかけて嬉しさ倍増計画遂行中です(^-^)
tlhIngan Hol mu'tay' vISIghlaHmo', jIquv'egh, batlh DIS 2016 jar 7 vIqawchu'taH.
Qapla'!!
