新語流・口語対症

どうやら新語が追加されたようです。（すでに萌えクリで１回使ってますが）

• nIyma' [ニィマッ]　−　phantom, apparition（亡霊、幻影）

にゃんと、まったく読めない優先順位で「亡霊、幻影」の意味の単語が作られました。
今までにも qa' [カッ]　−　spirit（霊、魂、精神）はありましたが、これはクリンゴン文化では「実在するもの」という前提で、nIyma' は「実在しないもの」を表す的な差があるみたいです。
ちなみに、クリンゴン語学会の翻訳による「ハムレット」では、「亡霊」の意味に lomqa'（死者の霊）という造語を訳に当てていました。　まあハムレットの父親の霊は「確かに存在してる」から間違ってはいないですよね。
　
例文：nIyma' be'Hom vImaS. （むしろ、亡霊の女の子の方が好みだよ）