2019年はこんな年

スタートレック

毎年恒例！スタトレの歴史にちなんだ「2019年はこんな年」です。ガリレオ・ガリレイが地球初の天体望遠鏡を生み出してから、410年！ガイナンの父が生まれてから、350年！ U.S.S.エンタープライズ(NCC1701)が1969年にタイムトラベルしてから、50年！アポ…

2018-01-01

2018年はこんな年

スタートレック

毎年恒例！スタトレの歴史にちなんだ「2018年はこんな年」です。惑星カターンが探査機を打ち上げてから、およそ650年！優生戦争終結、カーン・ノニエン・シンたちがボタニー・ベイで宇宙に逃亡してから、22年！恒星間探査機ノーマッドの打ち上げから、1…

2017-10-22

クリンゴン戦士賛歌

スタートレッククリンゴン語

tlhIngan SuvwI' van bom DS9「我らクリンゴン "Soldiers of the Empire"」、ゲーム『スタートレック・クリンゴン』に登場した歌です。歌詞が正式なクリンゴン語でカッコイイので、だいぶ前に覚えてソラで歌へる状態になってました。このテンポだと、まだ…

2017-01-01

2017年はこんな年

スタートレック

毎年恒例！スタートレック世界の歴史にちなんだ 2017年はこんな年です。 ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ アメリア・エアハートたち37年組がブリオーリに拉致されてから、80年！アメリカのロズウェルにフェレンギ人3名が不時…

2016-08-11

新出クリンゴン単語2016

クリンゴン語

今年はなんと、クリンゴン語の生みの親、マーク・オクランド博士が「作って欲しいクリンゴン語単語のリクエスト」を受け付けると云ふ事で、私もたうぜん以前から欲しいと思ってゐた単語をリクエストしました。一挙掲載！ ※私の誤訳があると間違ひを広める事…

2016-01-01

2016年はこんな年

スタートレック

毎年恒例、スタトレの歷史にちなんだ2016年はこんな年です。アイザック・ニュートンが、Q連続體のクィンが落としたリンゴを見て万有引力を発見してから、350年！ディクソン・ヒルの一作 The Long Dark Tunnel が発行されてから、80年！アメリア・エアハー…

2015-10-28

23世紀の「テープ」

スタートレック言葉

23世紀が舞台の初代スタートレック(TOS)には、"tape" と言ふ記録媒体が登場します。 1960年代はオープンリールではない「カセットテープ」が実用化されたばかりで、当時最先端の技術であるそれがSFの未来世界に取り入れられてゐるのは当たり前の事です、が、…

2015-03-07

Bing翻訳クリンゴン語版について

スタートレッククリンゴン語

tlhIngan Hol mughwI'qoq 「Bing翻訳がクリンゴン語に対応した」と言ふニュースは、トレッキーならご存知の方も多いはず。私もすぐに試してみました。が、これがリリースしてはいけないレベルの酷い代物でした…。日本語→クリンゴン語の場合、Bingは日本語…

2015-02-15

幽靈

クリンゴン語

'anjIy bom vImughta'. Angieの曲「幽霊」を譯してみました。最近ふとした事でAngie熱が再燃して、聴いてゐる内に譯したくなって… 原詞を載せるとマズさうなので載せません。まあネットのどこかにあるだらうから自己責任でお願いします(笑) bom mu' qonwI'…

2015-01-01

2015年はこんな年

スタートレック

毎年恆例のスタートレックの歷史に因んだ「こんな年」です。アルバート・アインシュタインが特殊相対性理論を發表してから 110年！優生戰爭終結、カーン・ノニエン・シン達がボタニー・ベイで逃亡してから 19年！ノーマッド打ち上げから 13年！クリスト…

2014-12-05

ファンイベント MISSION2014

スタートレッククリンゴン語

去る二千十四年十一月廿二日、お臺場にてトレッキーのトレッキーによるトレッキーの爲のイベント「スタートレックファンイベントミッション2014」が開催されました。こちらが私が飜譯させていただいたクリンゴン語メニューです。他に受付・会計・トイレ…

2014-11-19

スタートレックファンイベント

スタートレッククリンゴン語

來る2014年11月22日、お臺場の東京カルチャーカルチャーにて『ST JAPAN ファンイベントミッション 2014』が開催されます。 http://tcc.nifty.com/cs/catalog/tcc_schedule/catalog_141019204723_1.htm 今囘は、私が會場内の各種案内板の飜譯（何語にかはヒ…

2014-08-06

2014年七夕祭り

雑記

今年も阿佐ヶ谷七夕祭りが開催されてゐます！今年の陰曆七月七日は8/2だったので四日遲れになりますね。さて、現在わたくしPCが使へない状況の爲、デジカメも使へず、整理して記事にまとめる事も不可能と言ふ有樣で今年はこの日誌での更新ができません。 …

2014-05-29

2014年はこんな年

スタートレック

アイルランドの戰士がヴァイキングを撃退してから1000年！ディクソン・ヒルの最初の短編出版から80年！クレア・レイモンドが死亡、冷凍保存されてから20年！バック・ボカイがロンドン・キングズに入団するまで、あと1年！ベル暴動まで10年！ NASAのカリ…

2014-05-02

may' ghItlh pIm ghItlh

クリンゴン語言葉イラスト

iPadアプリZen Brushを使用したクリンゴン文字お習字シリーズ、第十四彈！じゅうよんだんとかｗｗｗｗｗｗｗ猶、いつもですがここではカテゴリ分けして載せてゐるので、發表順とは違ひます。 ※pIqaD（クリンゴン文字）の書き方は筆を基準にした自己流で、…

2014-04-17

「さあー殺せぇ！ひと思いに殺してみろ！だけどなタロウ！俺サマが死ねば月のあの黒い影は無くなっちまうんだからな！もうお月見もできなくなっちまうぞぉ！それでもいいなら殺せぇ！」

玩具特撮

「ウルトラボーンウルトライブスペシャル」ようやくゲチャ！もちろんモチロンの爲です！（←名付け親もこんなクソギャグが21世紀まで使はれるとは思ってもゐなかったでありませう） ※主に使ってるの私だけだけど店頭で見つからずやっと賣ってるのを見つけ…

2014-04-15

ラツパ

クリンゴン語

この日誌、一ヶ月更新ないとはてなキーワードとか編集する權利が失はれてしまふので… nanqIchI' nIymI' {gheb} nIteb Hatlh DabtaH vavnI'. QoychoHlaHbe'mo' qoghDu'Daj, veng Dabbogh puqloDvaD {QoychoHlaHbe'mo' Qoyqu'laHmeH jan yIje' 'ej yIngeH.} Q…

2014-03-20

ghItlhchoHpa' qoH, Hegh qoH

クリンゴン語言葉イラスト

iPadアプリZen Brushを使用したクリンゴン文字習字シリーズ、第十三彈的な囘數！よく續きますよねー（←出た！傳家の寶刀「他人事コメント」！！） ▼jan▼ 'echlet 【エチュレト】 (板) ※ch は一文字です。 'echletHom（小板）で「カード」の意味になります…

2014-02-15

Hoch pIqaD qel

クリンゴン語言葉イラスト

iPadアプリZen Brushを使用したお習字シリーズ、第十二彈！これを見てクリンゴン語學習に役立てゝください、って趣旨があったのを氣が遠くなるほどの年月忘れてゐた事は祕密です。再三書きますが pIqaD（クリンゴン文字）の書き方は筆書きに合はせた自己流…

2014-01-31

謹賀新年

イラスト

陰暦元日、明けましておめでたうございます！ DIS chu' botIvjaj! 今日が本來の日本の元日です！今年もテキトーにのらりくらり生きていきませう！（←それはお前だけだ）それでは今年の年賀繪をご覧いただきませう。 Ride a cock kirin to Asagadani-mura! …

2014-01-21

Hov ghajbe'bogh ram rur ghItlh ghajbe'bogh jaj.

クリンゴン語言葉イラスト

iPadアプリZen Brushを使用したお習字シリーズ、第十一彈！面白いものでこんだけ書いてると、クリンゴン文字pIqaD の書き方も自分なりの書癖が出來てくるものですね。他の人が書いた pIqaD を見ると大分違った形になってたりするので、これをご覧の方も私…

2014-01-04

pajlu'meH QaQ jajvam

クリンゴン語雑記

なんかこんなんが。 Indian Trail councilman tenders resignation ? in Klingon ノースカロライナ州の町議会議員が、辞職届を提出――クリンゴン語で。 http://www.charlotteobserver.com/2014/01/02/4582880/indian-trail-councilman-resigns.html#.UsbNI9Jd…