「スタートレック ファクトファイル」２４４号の FILE108 CARD16 の「用語データベース」で、 so'wI'chu ジョー・ウィ・チュ 「開始」に相当するクリンゴン語。 とありますが、正しくは So'wI' chu' ショゥッ・ウィッ チューッ 「遮蔽装置を作動せよ」に相当…