"FAR BEYOND THE STARS"

イギリス名詩選 (岩波文庫)

という本を読んでいたら、ヘンリー・ヴォーン（Henry Vaughan）っていう人の詩に Far beyond the stars というフレーズが出てきてビックリ。
DS9の「夢、遥かなる地にて」の原題はこれが元ネタとみて間違いないでしょう。
さっそく公民館「クローズアップ原題」に追加しました。
http://www.netlaputa.ne.jp/~qapla/asaga/st-gendai.html
それにしてもヘンリー・ヴォーンって初めて知りました（笑）