ねここねこ

こっちに書くの忘れてた！
公民館「星々は歌う」に１曲追加しました。
http://www.netlaputa.ne.jp/~qapla/asaga/stkc-song-littlepussy.html
マザーグースの "I love little pussy" です。
２００４年になって "be warm" の意味の ghun 【ぐーん】 が新たに追加され、それまでその一語が訳せないために保留していたものを訳して載せました。　そりゃどこのタイムラグだい？（笑）
別にこれっぽっち訳すのに５年かかったわけじゃないですよ〜(^-^;
この日記を読んで私の特性を知ってる人ならもうお分かりですね。
答え：「忘れてた」！
はい正解！