DaHjaj gheD

「今日の獲物」がタイトルのブログは此処にあると言われている

DaHjaj gheD 「今日の獲物」がタイトルのブログは此処にあると云う

プロパガンダVSプロパガンダ NEXT

Klingon Propaganda(英語字幕付き)

ほぼちゃんとしたクリンゴン語による、クリンゴン向けプロパガンダ映像です。 殘念ながら、「プロパガンダ」を表すクリンゴン語が存在しませんが(笑)
アニメの動きがいかにもカートゥーンチックで、完成度高すぎる…! デクスターズ・ラボ邊りを彷彿とさせてくれます。

 

冒頭のノイズ混じりの畫面に映る字は tlhIngan ra'ghomquv jabbI'IDクリンゴン最高司令部放送)、0:35で右上に出る字は Qapla' (成功)、左に出る字は ghatlh (支配する)、1:14で斜めに入る字幕は betleH rach lulbalt (lulbalt はバトラフを強くする)ですが、lulbalt は既存のクリンゴン語ではなく、どういう意味かは判りません。 そもそも、lt の部分はクリンゴン語には無い綴りですし。
名前か、もしくは單に誤植の可能性が強いかも。