♪ロマンティックあげ〜るよ〜♪

日本語の「愛します」よりもクリンゴン語の「qaparha」のほうがロマンチック？
http://slashdot.jp/idle/10/02/17/0641213.shtml
正しくは qaparHa' （Ｈは常に大文字、最後にアポストロフィ。　アポストロフィも獨立した一つの文字ですから、欠けるとスペルミス。　またＱとｑも發音の異なる別の文字を表すので、QaparHa' と書くのも誤り）
qa- が「私は―あなたを／あなたに」（I - you）
parHa' が「〜を好む」（like）
讀み方は大體「カパるハッ」で、「る」はロシア語の「Хорошо（ハラショー）」のрの音、「ハッ」はドイツ語の ch やスペイン語の x の音です。

まあ散々突っ込まれてるけど、日本語の「私はあなたを愛します」は直譯調すぎ（笑）　そりゃ確かにロマンティ〜ックぢゃないですね。　って言ふか、日本語でこれに當たる表現ってなんでせうかね。　短歌を贈るとかさう言ふ系？
そもそも表現の仕方・傳へ方が異なるのに、一律に「どの言葉がロマンチックか」で比較するのが亂暴な話ですけどね。
ちなみにクリンゴンはロマンスにはちっとうるさひので、愛情表現もクリンゴニックなものがあります。
bomDI' 'IwwIj qaqaw. （我が血が歌う時、あなたを思い出す）
とか。
…ロマンティックかな、これ…