「犬がほめられるのは何もしなかったときだけさ！」
ランダムにPEANUTSの名言をツヰートする
https://twitter.com/SNOOPYbot
とその英語版
http://twitter.com/PEANUTSbot
を使ったクリンゴン語譯シリーズ。 基本的に英語版を元にして譯してます。
もう皆さんお解りだとは思ひますが、私はたゞ單に自分が樂しくて譯してるだけでそれ以外になんの理由もないです（笑）
▼[QIH Haw'choHghach 'e' vISov... - charlIy'bIran] 逃げ出すのは間違いだってわかってるんだ… チャーリー・ブラウン
▼[vogh cheghlaHchugh vay', QaQlaw'... - charlIy'bIran] どこかに帰れるなんてすてきだろうね… チャーリー・ブラウン
▼[jatlhlaHchugh Ha'DIbaHmey Dun 'e' DaQub'a'? - charlIy'bIran] もし動物がしゃべれたら素敵だと思わない？ チャーリー・ブラウン
▼[jatlh SoSnI' po bIvemDI' jaj chu' Datlho'nIS, 'ej ghIq vay' Data'meH yInab. - charlIy'bIran] おばあちゃんが言うには、朝起きたら新しい日に感謝して、それから何か建設的なことをする計画を立てろって チャーリー・ブラウン
▼[QupDI' chaH yaDlIj gho'... nenchoHDI' chaH, tIqlIj gho'. - charlIy'bIran] 小さいときは足を踏んづけるし…大きくなると心を踏みつけにする チャーリー・ブラウン
▼[pagh DapIHchugh, pagh DaSuq. - SInupIy] 何も期待しなければ、何も得られない スヌーピー
▼[not ngop 'uQ jengva' bejlu'bogh! - SInupIy] 見つめていてもご飯皿はいっぱいになったためしがない！ スヌーピー
▼[chal QaQ vIghaj Dajatlh. - SInupIy] ぼくは素敵な空を持ってるって スヌーピー
▼[not nuDechtaH jaghpu''e' leghlaHbe'bogh 'e' wIlIj! - SInupIy] 見えない敵にとりかこまれてるってことを、一瞬たりとも忘れちゃだめだぞ！ スヌーピー
▼[HIja', jIQochbe'... pu'jIn tu'lu'be'bogh bIQDaq lengmeH 'ut toDuj. - SInupIy] うん、そうだね…海図にない海を帆走するには勇気が要るね… スヌーピー
▼[jaj QaQqu' 'oH jajvam'e'... Hoch vIta'chu'... vuDwIj 'oH... - SInupIy] 今日はほんとにいい日だった…何もかもうまくやった…ぼくの意見ではね… スヌーピー
▼[not jIl vIghro' yIghoH, reH lugh ghaH'e'. - SInupIy] 隣の猫と議論するなかれ、いつも彼が正しい スヌーピー
▼[Dung yIleghtaH... yIn pegh 'oH Dochvetlh'e'... - SInupIy] 上を見続けるんだ…それが人生の秘訣さ… スヌーピー
▼[bIHar'eghbe'mo' bISeng! laHlIj DaHarbe'! - luSIy] あなたのいけない所はね、自分を信じないことよ！自分の能力を信じてないのよ！ ルーシー
▼[rut qaSbogh lotHommo' bIQaQqu'choH! bechmeH bogh Human! - luSIy] 時々の小さな悲劇は人をよりよくするものよ！人間は苦しむために生まれてきてるのよ！ ルーシー
▼[ghaHvaD Doch pIHbogh Danobbe'chugh, Hoch yInlIj DumuS. - luSIy] 彼女が期待してる通りのものあげなかったら、一生あなたは憎まれるわよ ルーシー
▼[DIS veb QaQ law' DISvam QaQ puS 'e' Qubbogh ghotpu', maw' Hoch! - luSIy] 来年が今年よりよくなるなんて考えてる人はみんなどうかしてるわ！ ルーシー
▼[Hoch matay'pu'bogh poH Quch'e', chay' DalIjlaH? - luSIy] いっしょにすごした幸せな時をどうして忘れられるっていうの？ ルーシー
▼[DaHjaj qo' vanlu' 'e' vIQubbe', qo' 'ay' 'opDaq qaSpu'mo' wa'leS! - luSIy] わたしの考えでは世界は今日で終わりになることはありえない。なぜなら世界のある部分ではもう明日になってるもの！ ルーシー
▼[ghaHvaD Sovbe'chugh 'oy'lu'be' yIja'... - luSIy] 知らなきゃ傷つくこともないって彼にいって… ルーシー
▼[qo'vamDaq Hoch Seng tu'lu', bIQuchmeH DIb Daghajbe'! - luSIy] 世の中不幸なことばかりだというのに、あなただけがそんなにうれしそうにしているなんて許せない！ ルーシー
▼[SalIy: {vavnI' vIghItlh vIneH, 'ach chay' vIpong 'e' vISovbe'.} charlIy': {yISaHbe'... DaghItlh neH Dabelbej.}] サリー「おじいちゃんとおばあちゃんに手紙書きたいんだけど、なんて呼びかけたらいいのかわからない…」 チャーリー・ブラウン「気にするなよ…君から手紙が来ただけで喜ぶさ」
▼[choparHa'chugh, vaj DIwIj yIparHa'! - DuSaQ] 愛してくれるんならガレキになっても愛しておくれ！ 学校さん
▼[Huj *charlIy'bIran* 'e' vIQub, Hagh 'e' legh pagh! - vayolet] チャーリー・ブラウンについて不思議なのは、笑ってるところを見たことがないのよね！ バイオレット
▼[bIqay'... vay' lurgh ghajbe' yInlIj... - peparmIn patIy] そこが問題なのよ…あなたの人生には方向ってものがないのよ… ペパーミントパティ
▼[HIja', muchoH 'e' nIDbe'mo' ghaH vIparHa'. - pIghpen] ぼくがこのひとを好きなところは、ぼくを変えようとしないところさ ピッグペン
▼[lamwI'pu' neHbe'chugh qo'... vaj cher Say'wI'pu' HI'tuy jay'! - pIghpen] 世界は汚い人たちを必要としているんだ…でなきゃ清潔なやつらの独裁になるじゃないか！ ピッグペン
▼['op mI'mey voqlaHbe' vay'. - SalIy] 数字の中には信用できないのがあるのよ サリー
▼[jIHvaD 'ut jIHajmeH poH law'. - SalIy] 私、心配するひまがたっぷり必要なの サリー
▼[vay' vuDlIj tlhob pagh, puq machvaD Seng 'oH. - rIran] 小さい子にとって問題なのは、誰も何も意見を訊いてくれないことさ リラン
▼[DaneH 'e' yISuq, puqloD! - molIy'volIy'] 欲しいものは自分でつかむんだよ、坊や！ モリー・ボレー
▼[paytaHghach buy' 'oH yIn'e', *charlIy'bIran*. - laynaS] 人生は後悔でいっぱいさ、チャーリー・ブラウン ライナス
▼[Quchbogh vay' DaSov'a'? - laynaS] この世に幸せな人間なんているのかね？ ライナス
じっくり讀みこむと良い教訓となる名言が目白押し。
本當に子供か、こいつら！？ って言ふかそれを言ったら本當に犬か、こいつ！？って事にもなっちゃう次第ですが（笑）
ビーグルも可愛いよなあ… 惱むなあ…（←？）
