「ことばことばことばー」
名言BOT(@meigenbot)、シェイクスピアbot(@Shakespearebot)、ラテン語名文集(@latin_bot)、ウルトラシリーズ名言bot(@ultraseries_bot)、名言(@meigensyu_bot)
さらにSF名文句・迷文句集ボット(@sf_meimonku)
を使ったクリンゴン語飜譯!
▼[tagha', DaH juHqo'wIj moj tera'vam. vaj mInDu'vammo' chal SuD bIQ'a' SuD je ghajbogh juHqo''e' vIlegh vIneH, 'ej ghopDu'vammo' vIHot vIneH. - ghen 'owtorI']
「やっと今、この地球が僕の故郷になったんです。だから、青い空と青い海のある故郷をこの目で見て、この手で確かめてみたいんです」 【おおとりゲン 『ウルトラマンレオ』第51話(最終回)「恐怖の円盤生物シリーズ!さようならレオ!太陽への出発」】
▼[Hegh tu'lu'be'. choH neH qo''e' bIyInbogh. - *DuwamIS* tuq vIttlhegh]
死は存在しない。生きる世界が変わるだけだ。 ドゥワミッシュ族の格言
▼[Sochlogh pum chorghlogh QammoH, yIn 'oH. bIQammoHtaHchugh bIQap.]
人生は七転び八起きだ 立ち上がり続けりゃ勝つんだよ 出典:Nana 大崎ナナ 著者:矢沢あい
▼[ghewmey jonbe' toQ. - 'eraSmuS]
鷲は蝿を捕らえず。(=大物は小物を相手にしない)。(エラスムス「格言集」)
▼[mI' nagh ronmoHlu'. - Su'etonIyuS]
さいころは投げられた。(スエトニウス「皇帝伝」)
▼[wa' {DuSIghqu'bogh paq'a', Dochvetlh nuq.} cha' {beyIl paq 'oH.} - barnarD Sow]
A「あなたが一番影響を受けた本はなんですか」 B「銀行の預金通帳だよ」 バーナード・ショー
▼[nIm HIjbogh ghot pIv law' nIm tlhutlhbogh ghot pIv puS. - 'ev tIng vIttlhegh]
牛乳を飲む人より牛乳を配る人の方が健康である (西洋の諺)
▼[wej netlh jajmey neH 'oH yIn poH'e'. - Soqo' naqaghawa']
人生3万日しかない 中川 翔子
▼[Qaghlu' 'ach choHbe'lu', Qagh 'oH Dochvam'e'. - qong tu]
過ちて改めざる、これを過ちという 出典:論語 著者:孔子
▼[vuDwIj vIjatlh. vuD QaQ 'oHmo'be', vuDwIj'e' 'oHmo'. - mISel DI'monteynu]
私は私の意見を述べる。 それがよい意見だからではなく、私自身の意見だからだ ミシェル・ド・モンテーニュ
▼[qajunpaQ tobmeH 'eb 'oH Qugh'e'. - Seneqa]
災難は勇気を試す機会である。(セネカ「神慮について」)
▼[bItIv 'e' yIghoj. - Seneqa]
楽しむことを学びたまえ。(セネカ「道徳書簡集」)
▼[bID rInchu'ghach 'oH taghta'ghach'e'. - 'arIStotle]
Well begun is half done. - Aristotle
▼[qab qab, qatlh qab. - nobIta' nobI']
顔が悪いのが、なんで悪いんだ。 野比のび太の名言
▼[yIyuv'eghQo', Dochmey'e' Data'laHbogh yIta'taH. - Dora'e'mon]
むりしないで、じぶんの力でできることをやっていこうよ。 ドラえもん
▼[motlhchu' jo' parHa'qu'bogh loD'e'! jum Dajbe'bogh loD'e'!!]
そもそも男はメカに狂ってこそ当然! 興味もないというほうがおかしいのだ!! 藤子・F・不二雄「宇宙からのおとし玉」 『藤子・F・不二雄短編集 エイリアン編』に収録
▼[lujbe'chu'ghach 'oHbe' ngay''a'maj, Hoch poH mapumbogh peptaHghach. - 'olIvar gholIDSImIt]
われらの最大の栄光は、一度も失敗しないことではなく、倒れるごとに起きることにある ゴールドスミス
▼[reH jIghojtaH. DuSaQvo' jImej 'e' tobmeH navwIj 'oH mol nagh - 'artlha'qIt]
私は常に学んでいる。 墓石が私の卒業証書だ。 アーサ・キット
▼[lo'laH lujpu'ghach Sagh'e'.]
本気の失敗には価値がある / 小山宙哉「宇宙兄弟」
▼[San jevtaHghach botmeH waw' 'oH mol'e'. - lIHtenbergh]
墓は、運命の嵐を防ぐ最良の砦である。 リヒテンベルグ
エラスムスの「鷲は蝿を捕らえず」はクリンゴンの諺「ghIlab ghewmey tIbuSQo'. 『グロブ蝿に関心を払うな』(=ささいな事に気を取られるな)」に似てますね。
譯せるネタは大分譯しちゃってるので、二十項目溜まってこちらに載せるのが遅い事甚だしき。